免費論壇 繁體 | 簡體
Sclub交友聊天~加入聊天室當版主
分享
返回列表 發帖

[電腦滑鼠] Burn the candle at both ends

今天上網找圖時看到一句句子︰Burn the candle at both ends,然後就畫了這個︰

BurnTheCandleAtBothEnds1.jpg
2016-7-25 08:50 PM


Burn the candle at both ends,字面上意思是指一枝蠟燭兩頭一起燒,這樣子的蠟燭比正常使用的蠟燭更快用完,
這句子其實是暗示一個人過度地消耗精力,甚或是時間和金錢。

托怪獸家長的福,這句子拿來形容現在香港不少小孩子也蠻貼切的,
因為父母自己愛面子,讓小孩子學這學那,還要考這個考那個,忙得連玩的時間也沒有,
結果他們的童年就這樣被消耗了,但又不見得將來能比別人優勝…
當他們長大後,才發現自己沒有了應有的童年時刻…
რივერკროსს ႰႨႥႤႰႩႰႭႱႱ ՐիվերԿրոսս

返回列表