台論集團 - Powered by Discuz! Board

繁體 | 簡體

Sclub交友聊天~加入聊天室當版主

(檢舉)

新浪微博

QQ空间

Facebook

Google+

Plurk

Twitter

Line

標題: [電腦滑鼠] 這是熨斗不是鐵 [打印本頁]

作者: RiverCross 時間: 2018-3-25 07:07 PM 標題: 這是熨斗不是鐵

最近和女友一起在玩尋物遊戲，當中有舊式的熨斗出現，
其中兩款遊戲在好幾個場景中也有熨斗，有時叫熨斗有時叫炭燒熨斗，
其中一款遊戲在之前只有簡體版時翻譯上沒有問題的，但在更新了之後有了繁體版，文字上也作了些修改，
不過這個時候…熨斗卻被翻譯成"鐵"… (我們都說"真係識條鐵"啊

舊式的熨斗看上來也蠻steampunk的，所以我也畫一個…

因為忘了畫前方那個鎖扣，所以鎖扣是後加的，顏色卻弄得不夠統一了…

*Iron有鐵和熨斗兩個意思，看來翻譯那位沒有看著圖來翻譯，另一款遊戲也錯把核桃翻譯成螺母…

圖片附件: Iron.jpg (2018-3-25 06:53 PM, 98.68 KB) / 下載次數 318
http://twbbsreturn.joinbbs.net/attachment.php?aid=33356&k=7868709c0c41bd6fcf1434924178a0e4&t=1783051449&sid=Yl7yGl

作者: qazdvnmk 時間: 2018-3-25 10:19 PM

蛇頭@A@?

作者: RiverCross 時間: 2018-3-25 10:49 PM

回復 2# qazdvnmk

本來想畫傻妤的，但畫了尼斯湖水怪

作者: qazdvnmk 時間: 2018-3-25 11:36 PM

回復 3# RiverCross

作者: RiverCross 時間: 2018-3-25 11:53 PM

回復 4# qazdvnmk

因為鋸齒形的排氣孔好像恐龍所以打算用恐龍做那個扣子，但這樣子冒出來像尼斯湖水怪，所以畫成尼斯湖水怪

作者: 扭蛋君 時間: 2018-3-26 08:40 AM

我想吃）

作者: RiverCross 時間: 2018-3-26 09:37 PM

回復 6# 扭蛋君

來~張咀~

圖片附件: 988570_1139694276056264_3797625255282898398_n.jpg (2018-3-26 09:37 PM, 13.14 KB) / 下載次數 268
http://twbbsreturn.joinbbs.net/attachment.php?aid=33358&k=63d3e01cbb1581e6797b3ce544120234&t=1783051449&sid=Yl7yGl

作者: 扭蛋君 時間: 2018-3-30 02:29 AM

回復 7# RiverCross

圖片附件: zz.PNG (2018-3-30 02:24 AM, 44.9 KB) / 下載次數 272
http://twbbsreturn.joinbbs.net/attachment.php?aid=33368&k=6beb5399544f5a3c3ebc263b66bc49f6&t=1783051449&sid=Yl7yGl

作者: dfe32698 時間: 2018-4-14 04:02 PM

這個應該是挺古老的古董熨斗了

作者: RiverCross 時間: 2018-4-14 05:11 PM

回復 9# dfe32698

不用電

歡迎光臨台論集團 (http://twbbsreturn.joinbbs.net/)