[日韓] AKB48 - 永遠プレッシャー

qazdvnmk

作詞：秋元康
作曲：丸谷マナブ

私に期待しないで
請不要對我有所期待
理想の彼女になんて
成為理想女友什麼的
きっとなれない プレッシャー
一定沒有辦法的 這份壓力

真冬のけやき通りで
在寒冬的櫸樹大道上
突然 告白された
突然的被你告白了
どうして私のことを 選んでくれたの
為什麼這樣的我 會被你選上呢?

仲良しグループ　映画の帰りに
看完電影后 跟關係不錯的夥伴們在回去的路上
横に並んだあなたが
走在我身旁的你
好きだって(ぼそっと)　言うなんて(きゅんと)
對我說了(輕聲) 喜歡什麼的(心跳)
想像もしてなかったの
就是連想像都沒有想像過啊

見つめられたらプレッシャー(プレッシャー)
被注視著而產生的這份壓力 (這份壓力)
愛に慣れてないから
因為對愛還不習慣啊

私に期待しないで(プレッシャー)
請不要對我有所期待 (這份壓力)
今のままじゃだめなんだ
僅只是現在這樣是不行的
キレイになりたい プレッシャー
想要變漂亮的 這份壓力


信号 青になったら
雖然想在紅綠燈閃起綠燈的時候
一緒に歩きたいけど
與你一同邁步
あなたが思ってるような 私なのかなあ
不知道這是不是你所認為的 那樣的我呢

やがて春が来て 花が咲いた時
在不久春天到來 花朵盛開的時候
こんな花と言われたくない
不想被說成是這樣的花
愛しさは(イメージ) 勘違い(ダメージ)
發現原來愛戀(Image) 都只是誤會(Damage)
見かけとどこか違うわ
開始看到哪裡出現錯誤啦

見つめられたらプレッシャー(プレッシャー)
被注視著而產生的這份壓力 (這份壓力)
愛が重すぎるから
因為愛實在是太過於沉重了啊

私は私でしかない(プレッシャー)
我僅僅只是我自己而已 (這份壓力)
未来に自信持てるまで
在對未來擁有自信之前
待ってて欲しい プレッシャー
希望你能等我的 這份壓力


人はみんなそれぞれ
人們都是各自擁有著
色が違うんだ
不同色彩的啊

他の誰かと 比べないで
請不要與其他的人 互相的比較
変わってる色だけど
雖然是正在改變的顏色
私なんだ 生き方が
但是我啊 對於活著的方式
上手じゃないの
不太擅長呢

見つめられたらプレッシャー(プレッシャー)
被注視著而產生的這份壓力 (這份壓力)
愛に慣れてないから
因為對愛還不習慣啊

私に期待しないで(プレッシャー)
請不要對我有所期待 (這份壓力)
今のままじゃだめなんだ
僅只是現在這樣是不行的
キレイになりたい プレッシャー
想要變漂亮的 這份壓力

ホントに大好きだから
因為真的最喜歡你了
愛は永遠プレッシャー
所以愛才成為了永遠的壓力

---

要把日文練好也是很大的壓力阿...